#GhidDobrogean1924: Cazarea în Techirghiol în perioada interbelică - „O cameră cu două paturi 220 de lei“ (II)


 
  • În lucrarea „Constanţa şi Techirghiol, 1924: ghid ilustrat pentru vizitatori” de Th. Ionescu și I. N. Duployen, autorii au integrat, în partea dedicată stațiunii balneare Techirghiol și „Tarife la Tekirghiol-Sat “.

Cele aproape 200 de pagini ale volumului „Constanţa şi Techirghiol, 1924: ghid ilustrat pentru vizitatori” ne poartă cu un secol în urmă, în atmosfera interbelică a urbei pontice aflate în plin avânt economic.

Lucrarea a fost alcătuită de Th. Ionescu și I. N. Duployen și este gândită ca o prețioasă călăuză, atât pentru turiștii sosiți pe litoral, dar și pentru localnicii care se puteau astfel familiariza cu istoria, geografia sau etnografia spațiului dobrogean.
 


Buni cunoscători ai oraşului de la malul mării, autorii îl pun în lumină sub toate aspectele şi reuşesc să trezească interesul prin modul pitoresc de prezentare și structurare a materialului.
 
Un parfum de epocă se degajă din textele de promovare (prime încercări de publicitate) dedicate firmelor existente în Constanța: hoteluri, restaurante, drogherii, ateliere de manufactură sau reparații, bănci, societăți de asigurări, magazine de coloniale, prăvălii de încredere, medici, avocaţi etc. Toți cei care și-au dorit promovarea afacerii au apărut în acest ghid, cu tiraj impresionant, răspândit de editorii săi pe tot teritoriul României.

Încă din perioada interbelică, Techirghiolul, asemenea zilelor noastre, era cunoscut pentru facilitățile terapeutice inedite, rivalizând cu alte stațiuni balneare din Europa precum Daxul, St. Amand, Franzens, Marien-Bad, Ischl. Pistjian, Teplitz, Acqui, Albano, Balaton-Füred şi limanurile din Rusia.
 
În volumul antemenționat, autorii punctează că la acea vreme Techirghioulul oferea două stațiuni, mai exact stațiunea balneară Techirghiol-Sat și staţiunea balneară şi climaterică „Carmen Sylva" Techirghiol-Movilă. În ediția de astăzi, vom vorbi despre prima, cu precădere despre tarifele ospitalității din aceasta. În anul 1924, aici existau mai multe spații de cazare printre care: Vilele Soc. Tek.-Sat, Hotel Cernat-Cretzu, Jeana, Vidrighin, Vornicu, Papamihalopol, etc.

Stațiunea oferea numeroase facilități precum „băi sărate, calde, simple sau cu nomol, băi de lumină solare helioterapie la plajă, aeroterapie marină şi băi de nisip la plajă, băi de mare, apă clorobromosulfatată“. Textul de mai jos prezintă prețuri pentru baile antemenționate, transport, mâncare, dar și cazare. Redăm mai jos rândurile cuprinse în volum:
 
„Se fixează următoarele tarife pentru băile, transporturile, hotelurile, hanurile, locuinţele ce se închiriază pe timpul sezonului, restaurantele şi ospătățille din staţiunea balneară Techirghiol-Sat după categoriile specificate în dreptul fiecărei.
 
a) Tarife pentru bai
Pe timpul dela 15 Mai - 15 Iunie şi 15 August – 15 Septembrie, o bae de nomol caldă cu lingerie 90 lei;

b) Tarife pentru transporturi
Pentru o trăsură cu bagaj până la 100 kgr de la
Constanţa la Techirghiol-Sat sau înapoi 250 lei.
Pentru un loc în autobuz dela Constanţa sau înapoi 50 lei.
 
c) Tarife pentru locuinţe
Locuinţele se împart în următoarele categorii:
 
1) Categoria de lux. Vilele; „Păpuşica“ şi „Speranţa“

2) Categoria I-a, Vilele; Alexandrina, Adela şi Maria (propr. Soc. Techirghiol-Sat) A. B. (Stefania), Vila Simion Constantin, Creţu (Cernat), Piţigoiu, Dobrescu, Orezeanu, Jeana, Eftimiade, Toto, Caramfili Maior Popovici, Cnstina, Dr. Băjenaru, Dr. Dona, Căpit. Stelian Stănescu, Lucia, Ins, Spes, Vidrighin, Sănătatea, Ortansa, Sylvia, Sadoveanu.

3) Categoria Il-a, Vilele; G. Sarry, Pax, Sachcurie, Theiler, Georgian, Popa, Zon de zi. Maior C'eauşescu, Zografia, Silistra, Sandu, Sorescu, Tiliţa, Rădiţa, Stella, Gănescu, Vlăduş, Lacului, Carol, Dr. Ulieru, Trei Fraţi, Ivone, Vasilichia, Butărescu, Paraschiva, Hagi Pantelli.Wolff, N. Căciulă, Mircea, Bardan, Georgeta, Margireta, Romeo, Florica, vilă Albă, Regina, Postelnicu, Voricu,N. Dumitriu, L. N. Tănăsescu, Mărăşeşti, Limbide, Dr.Dragomirescu, Sorica, lacomii.

4) Categoria a-III-a. Toate celelalte vile nedenumite mai sus şi locuinţele din sat ce se închiriază in timpul sezonului.
 
Preţurile stabilite pentru închirierea acestor categorii de locuinţe.
 
În timpul 15 Iunie - 15 August:
 
Vilele de lux:
Una cameră cu 2 paturi 220 lei
Una cameră cu 1 pat 150 lei
 
Vilele cl. I:
Una cameră cu 2 paturi 180 lei
Una cameră cu 1 pat 120 lei
 
Vilele cl. II:
Una cameră cu 2 paturi 140 lei
Una cameră cu 1 pat 90 lei
 
Vilele cl. III:
Una cameră cu 2 paturi 100 lei
Una cameră cu 1 pat 70 lei
 
În timpul de 15 Mai și 15 Iunie și 15 August - 15 Septembrie:
 
Vilele de lux:
Una camerăcu 2 paturi 150 lei
Una cameră cu 1 pat 100 lei
 
Vilele cl. I:
Una cameră cu 2 paturi 100 lei
Una cameră cu 1 pat 70 lei
 
Vilele cl. II:

Una cameră cu 2 paturi 80 lei
Una cameră cu 1 pat 50 lei
 
Vilele cl. III:

Una cameră cu 2 pături 60 de lei
Una camerăcu 1 pat 40 de lei
 
d) Tarife pentru restaurante şi ospătarii
Restaurantele şi ospătăriile se împart în următoarele categorii: cl. I II şi III-a.

Un pahar cu lapte 5 lei cl. I 4 lei cl. II 3 lei cl. III
Două ouă ferte 7 lei cl. I 6 lei cl. II 6 lei cl. III
Două ouă ochiuri 12 lei cl. I 11 lei cl. III 10 lei cl. III
Două ouă jumări 12 lei cl. I 11 lei cl. II 10 lei cl. III
Bulion 8 lei cl. I 7 lei cl. II 6 lei cl. III
Supă 10 lei cl. I 9 lei cl. II 8 lei cl. I
Ciorbă cu carne de viţel 10 lei cl. I 9 lei cl. II 8 lei cl. III
Mâncăruri cu carne de vacă şi legume 16 lei cl. I 15 lei cl. II 14 lei cl. III
Fripturi de vită 18 lei cl. I 16 lei cl. II 14 lei cl. III
Fripturi de porc 22 lei cl. I 20 lei cl. II 18 lei cl. III
Fripturi de viţel 20 lei cl. I 18 lei cl. II 16 lei cl. III
Brânză albă 10 lei cl. I 8 lei cl. II lei 6 cl. III
Compot 18 lei cl. I  15 lei cl. II 12 lei cl. III
 
Toate preţurile cuprinse în tarifele din prezenta ordonanţă sunt socotite ca maximum, proprietarii de băi, locuinţe de orice fel, restaurante, ospătarii şi pensiuniputându-le micşora după convenienţă. În nici un caz însă şi sub niciun motiv, nu vor putea depăşi aceste preţuri. Preţurile fixate mai sus vor fi afişate în inferiorul localurilor respective în mod vizibil.“
 
Descarcă gratuit volumul „Constanţa şi Techirghiol, 1924: ghid ilustrat pentru vizitatori” de Th. Ionescu și I. N. Duployen
 
Sursă foto: „Constanţa şi Techirghiol, 1924: ghid ilustrat pentru vizitatori” de de Th. Ionescu și I. N. Duployen
 
Citește și:
 
#GhidDobrogean1924: Reclame interbelice de la malul mării - „Cel mai luxos local de variete din Constanţa“

#GhidDobrogean1924(II) Reclame interbelice de la malul mării - „Nu mâncaţi! Nu beţi, până ce nu vizitaţi restaurantul Tudorache“
 
#GhidDobrogean1924: (III) Reclame interbelice de la malul mării - „Locul de întâlnire al elitei - Brasserie Bristol“

Ti-a placut articolul?



Nume:

Email:

Comentariu*:

Din aceiași categorie

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Stațiunea  Techirghiol în anii 1960

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Stațiunea Techirghiol în anii 1960

976
#citeșteDobrogea: Rechiziții și cartiruiri ale Primăriei Municipiului Constanța la jumătatea secolului trecut

#citeșteDobrogea: Rechiziții și cartiruiri ale Primăriei Municipiului Constanța la jumătatea secolului trecut

975
#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Stațiunea Eforia în anii 1960 (GALERIE FOTO)

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Stațiunea Eforia în anii 1960 (GALERIE FOTO)

1830
#citeșteDobrogea: Raionul Medgidia în primii ani ai regimului comunist

#citeșteDobrogea: Raionul Medgidia în primii ani ai regimului comunist

1921
#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană. IV. Interesul francez - Câteva inscripții tomitane aflate astăzi la Luvru

#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană. IV. Interesul francez - Câteva inscripții tomitane aflate astăzi la Luvru

1863
#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Stațiunile Năvodari și Agigea. Călătorie în anii 1960

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Stațiunile Năvodari și Agigea. Călătorie în anii 1960

1227
#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană. III. Interesul francez - Desjardins, identificarea Histriei și inscripțiile din Tomis

#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană. III. Interesul francez - Desjardins, identificarea Histriei și inscripțiile din Tomis

1823
Situația cooperativelor muncitorești și ale țăranilor  în zona Medgidia în primii ani ai regimului comunist

Situația cooperativelor muncitorești și ale țăranilor în zona Medgidia în primii ani ai regimului comunist

1629
#StrăzidinConstanța – atunci și acum: Stațiunea Mamaia, lacul Siutghiol și insula Ovidiu. Călătorie în anii 1960

#StrăzidinConstanța – atunci și acum: Stațiunea Mamaia, lacul Siutghiol și insula Ovidiu. Călătorie în anii 1960

1946
#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană. II. Kustendjie, Valul lui Traian și interesul britanicilor pentru vestigiile antice

#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană. II. Kustendjie, Valul lui Traian și interesul britanicilor pentru vestigiile antice

2032
#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană - Un preambul și primele mărturii (I)

#arheologiepublica Dobrogea144: Patrimoniul arheologic dobrogean în epocile Modernă și Contemporană - Un preambul și primele mărturii (I)

1743
#citeșteDobrogea: Învățământul  din Medgidia în primii ani ai regimului comunist

#citeșteDobrogea: Învățământul din Medgidia în primii ani ai regimului comunist

1724
#StrăzidinConstanța - atunci și acum: La pas prin Constanța anilor 1960. Bulevardul V.I. Lenin și străzile 30 Decembrie și Romană

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: La pas prin Constanța anilor 1960. Bulevardul V.I. Lenin și străzile 30 Decembrie și Romană

1750
#StrăzidinConstanța - atunci și acum: La pas prin Constanța anilor 1960. Șoselele Mangaliei, Cerealelor, Filimon Sîrbu și străzile Eternității, T. Burada, Liniștii, Labirint, Papadopol

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: La pas prin Constanța anilor 1960. Șoselele Mangaliei, Cerealelor, Filimon Sîrbu și străzile Eternității, T. Burada, Liniștii, Labirint, Papadopol

2133
#citeșteDobrogea: Întreținerea stațiunii Mamaia în perioada interbelică

#citeșteDobrogea: Întreținerea stațiunii Mamaia în perioada interbelică

1805
#StrăzidinConstanța: La pas prin Constanța anilor 1960 -Străzile Ștefan cel Mare și Ștefan Mihăileanu

#StrăzidinConstanța: La pas prin Constanța anilor 1960 -Străzile Ștefan cel Mare și Ștefan Mihăileanu

2737
#StrăzidinConstanța: Bulevardul Republicii și șoseaua Mangaliei. La pas prin Constanța anilor 1960

#StrăzidinConstanța: Bulevardul Republicii și șoseaua Mangaliei. La pas prin Constanța anilor 1960

2648
#citeșteDobrogea: Antreprenori în Dobrogea interbelică

#citeșteDobrogea: Antreprenori în Dobrogea interbelică

1933
#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Străzile I. V. Stalin și Cuza Vodă. Călătorie în timp în Constanța anilor 1960 (II)

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Străzile I. V. Stalin și Cuza Vodă. Călătorie în timp în Constanța anilor 1960 (II)

2246
#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Străzile I. V. Stalin,  Traian și Petru Rareș. Călătorie în timp în Constanța anilor 1960 (I)

#StrăzidinConstanța - atunci și acum: Străzile I. V. Stalin, Traian și Petru Rareș. Călătorie în timp în Constanța anilor 1960 (I)

1895