Cultura

Evgheni Evtusenko a primit Marele Premiu Ovidius

1181586681.jpg

Scriitorul a protestat impotriva invadarii Cehoslovaciei, a razboiului din Cecenia, a incercarii de inlaturare a democratiei in Rusia, in 1991, dar si impotriva coruptiei si a cenzurii

La Casa de Cultura din Mangalia a avut loc, ieri seara, ceremonia de decernare a premiilor festivalului international "Zile si nopti de literatura", care se desfasoara in perioada 8-12 iunie la Neptun. Festivalul este organizat, de Uniunea Scriitorilor, in colaborare cu Primaria Municipiului Mangalia. Marele Premiu "Ovidius" pentru "Valoarea operei si contributia la afirmarea libertatii de expresie si toleranta interetnica" i-a fost decernat cunoscutului poet si scriitor rus, Evgheni Evtusenko. Premiul Festivalului pentru "Valoarea operei si contributia la largirea frontierelor literare" i-a fost acordat britanicului de origine maghiara, George Szirtes. Cele doua premii pentru traduceri din literatura romana le-au revenit lui Joaquin Garrigos si lui Marco Cugno, iar premiul pentru "Editarea si promovarea literaturii romane in lume" l-a primit Editura Suhrkamp Verlag. Poet, romancier, regizor si profesor, Evtusenko s-a nascut in 1933, in Siberia. Opera sa poetica a fost tradusa in 72 de limbi. "Kindergatenrt" si "Funeraliile lui Stalin" sunt cele doua filme montate de Evtusenko. Scriitorul a protestat impotriva invadarii Cehoslovaciei, a razboiului din Cecenia, a incercarii de inlaturare a democratiei in Rusia in 1991, dar si impotriva coruptiei si a cenzurii. George Szirtes s-a nascut in Budapesta, in 1948, dar a emigrat in Marea Britanie, in 1956. El este cunoscut mai ales ca poet, dar si ca traducator din limba maghiara. "Ciuleandra" lui Rebreanu, "Domnisoara Cristina" a lui Eliade, "Patul lui Procust" a lui Petrescu si "Jurnal 1935-1944" a lui Sebastian se numara printre traducerile lui Joaquin Garrigos. Marco Cugno, nascut in 1939, la Avigliana, este profesor titular de limba si literatura romana al Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, din cadrul Universitatii din Torino. Prima sa traducere, din 1968, este "Iona", de Marin Sorescu. Marco Cugno a tradus in italiana numeroase volume de poezie romana, printre care creatii ale lui Arghezi, Sorescu, Stanescu si Eminescu. Pe lista editurii Surkamp Verlag se afla nu mai putin de zece autori ai secolului XX: Stefan Banulescu, Max Blecher, Paul Celan, Emil Cioran, Ioan Petru Culian, Mircea Eliade, Mircea Dinescu, Paul Goma, Eugen Simion si Tudor Arghezi.

Scris de: {autor}Mirela STINGA{/autor}


Ti-a placut articolul?


Nume:

Email:

Comentariu*:

Articole asemanatoare

Doliu în cinematografie. Actorul Burt Reynolds s-a stins din viață

06 Sep 2018 261

Doliu în lumea teatrului! Un regizor şi fost director de teatru s-a stins din viaţă

21 Aug 2018 1006

#RespectTeatru Medalia „Jean Ionescu“ şi placheta CJC #RespectTeatru, pentru dirijorul şi compozitorul Aurel Manolache (galerie foto)

28 Jul 2018 876

Dan Chișu s-a născut la data de 21 iulie 1955, în Brăila. Este un actor, regizor , bucătar și producător român.

21 Jul 2018 326

Un actor, câștigător a două premii Oscar, împlinește 62 de ani

09 Jul 2018 261

Știați că...începând cu 1534, s-a produs colonizarea Americii de către europeni? Alte semnificații istorice, pentru ziua de 7 iulie

07 Jul 2018 399

#RespectTeatru Medalia „Jean Ionescu“ şi placheta CJC #RespectTeatru, pentru directorul şi dirijorul Constantin Daminescu (galerie foto)

07 Jul 2018 817

Un cunoscut actor american împlinește 72 de ani. Cu ce rol a devenit cunoscut

06 Jul 2018 354

#RespectTeatru Medalia „Jean Ionescu“ şi placheta CJC #RespectTeatru, pentru regizorul Claudiu Cristescu (galerie foto)

06 Jul 2018 739

„Anna Christie“, 1965. Ileana Ploscaru, regizor N. Al. Toscani, Romel Stanciugel

02 Jul 2018 140

#RespectTeatru #CiteşteDobrogea #Thalia Ex Ponto. La cumpănă de milenii Dominic Dembinski. Nostalgii nevinovate

27 Jun 2018 743

Stiati ca...? Un cunoscut actor American împlinește 55 de ani. În ce filme s-a făcut remarcat

09 Jun 2018 355

#RespectTeatru Mesaj dedicat sărbătorii seniorilor teatrului constănţean. Dominic Dembinski, regizor - „Constanţa, mon amour...“

08 Jun 2018 1062

Mesaje emoţionante după Festival „Buzău Iubește Teatrul” Studenţii Facultăţii de arte au primit o nouă recunoaştere naţională. „Cocoșatul de la Notre-Dame“ - Premiul special al juriului (galerie foto)

01 Jun 2018 1446

Regizorul Lucian Pintilie fost înmormântat cu onoruri militare în Cimitirul Bellu Ortodox

19 May 2018 557

Marele regizor Lucian Pintilie va fi înmormântat astăzi. Despre ilustrul cineast. Cu ce ordin național a fost decorat. De ce a plecat din țară

19 May 2018 1288

Regizorul Lucian Pintilie va fi înmormântat sâmbătă în Cimitirul Bellu Ortodox. Unde i se va putea aduce un ultim omagiu

17 May 2018 284

Stiati ca...? Se împlinesc 82 de ani de la nașterea unui cunoscut actor american

17 May 2018 335

Doliu în cinematografia românească. A murit regizorul Lucian Pintilie. Avea 84 de ani

16 May 2018 1907

Marele regizor Lucian Pintilie, internat în stare gravă la spital

15 May 2018 575

Cunoscut regizor român, internat în stare gravă în Spitalul Elias din București

14 May 2018 1190

Georges Méliès. De ce îl omagiază Google. Ce a făcut deosebit de i-a fost creat un Doodle special azi (galerie foto+video)

03 May 2018 889

Știați că...? Regizorul Cristi Mungiu împlinește astăzi 50 de ani

27 Apr 2018 211

Stiati ca?Se împlinesc 129 de la nașterea unei legendă a cinematografiei. Prin ce roluri s-a făcut remarcat

16 Apr 2018 605

Știați că...? Actorul american Christopher Walken împlinește astăzi 75 de ani

31 Mar 2018 457

Regizorul artistic Vasile Manta s-a stins din viaţă

15 Mar 2018 529

Unul dintre cei mai cunoscuţi actori români împlineşte 76 de ani. Care sunt cele mai cunoscute roluri interpretate

09 Mar 2018 441

Trei comedii în acest weekend la Teatrul de Stat Constanţa

06 Mar 2018 794

Oscar 2018. "The Shape of Water", cel mai bun film al anului. Lista marilor câştigători

05 Mar 2018 743

Un cunoscut dramaturg și eseist ar fi împlinit 98 de ani

05 Mar 2018 304

Spectacol anulat din cauza condiţiilor meteo la Teatrul pentru Copii şi Tineret “Căluţul de mare”

28 Feb 2018 330

Spectacol anulat la Teatrul pentru Copii şi Tineret “Căluţul de mare” din cauza condiţiilor meteo

26 Feb 2018 439

”Prințesa și broscoiul”, în premieră la Teatrul pentru Copii şi Tineret “Căluţul de mare”

23 Feb 2018 728

Revista presei locale

18 Jan 2018 1095

Un celebru actor American împlinește 58 de ani. În ce filme s-a făcut remarcat

11 Jan 2018 318

#citeşteDobrogea 118 ani de la nașterea constănțeanului Nicolae Sever Cărpinișan, primul român licențiat în jurnalism

07 Jan 2018 696

Știați că...? Actorul britanic Jude Law împlinește astăzi 45 de ani

29 Dec 2017 612

Știați că...? Astăzi se împlinesc 116 de ani de la nașterea lui Walt Disney

05 Dec 2017 556

Cinematografia românească în doliu. Un cunoscut regizor a murit

02 Dec 2017 1858

Un celebru actor american împlinește 52 de ani

29 Nov 2017 482

Meci, diseară, în Cupa României FC Viitorul a deplasat la Botoşani un lot cu media de vârstă de 20,2 ani!

28 Nov 2017 1252

Legătura mai puţin cunoscută dintre Stela Popescu şi Constanţa. Aici a trăit un mare regizor, tatăl fiicei sale adoptive

27 Nov 2017 3431

Stela Popescu, vecină cu Sergiu Nicolaescu la 2 Mai

23 Nov 2017 2082

Nepotul lui Horațiu Mălăele, cel mai tânăr debutant din istoria FC Viitorul! Gică Hagi - „Intră pe teren și demonstrează ce știi!“ (galerie foto)

28 Oct 2017 2161

Interviu online cu actorii Teatrului de Stat Constanţa Ileana Ploscaru şi Dan Cojocaru „Spectatorii de teatru nu trădează teatrul. Vă aşteptăm la «Bătrâna şi hoţul»!“

14 Oct 2017 3056

Regizorul fimului "Liceenii în alertă", Mircea Plîngău, a murit la 62 de ani

17 Aug 2017 982

Acord de înfrăţire între comuna Cumpăna şi comuna Mahala din regiunea Cernăuţi, Ucraina

25 Jul 2017 1396

Cristian Mungiu împlineşte astăzi 49 de ani

27 Apr 2017 3007

O copilă de 13 ani, din Constanţa, şantajată cu un film porno. „Regizorul“ a fost condamnat

17 Apr 2017 11759

„De Paşti. Săptămâna Patimilor“, în premieră la Teatrul de Stat Constanța

03 Apr 2017 2086