Călători străini prin Dobrogea (XLVII) - călugării Macarie şi Silvestru (Rusia) - galerie foto

Ieromonahii ruşi Macarie şi Silvestru, de la mănăstirea Novgorod Severski (N Ucrainei), au plecat în decembrie 1703 într-un pelerinaj în Ţara Sfântă / Ierusalim, aflată sub dominaţie otomană. După ce au străbătut Moldova, s-au îmbarcat la Galaţi pentru a călători pe Dunăre şi Marea Neagră spre Constantinopol / Istanbul. Dobrogea era inclusă în eyalet Silistra, care se întindea pe litoralul de vest al Mării Negre.
 
Jurnalul călătoriei lor a fost publicat în 1876 de arhimandritul L. Kavelin în „Buletinul societăţii de istorie şi antichităţi din Moscova”. Documentul istoric a fost tradus de Ioan Rădulescu, absolvent al Academiei Teologice din Kiev, şi publicat în 1907 în revista „Viitorul”. Această traducere a fost reprodusă în 1947 de Gh. Bezviconi în lucrarea sa „Călători ruşi în Moldova şi Muntenia”. Institutul „N. Iorga” a preluat traducerea românească din studiul lui Bezviconi în seria „Călători străini despre Țările Române”.
 
La sfârşitul lui martie 1704, călugării s-au îmbarcat la Galaţi pe o „luntre” şi după două zile de navigaţie au trecut de „oraşul” dobrogean Isaccea şi au poposit în portul turcesc Ismail, de pe malul stâng al Dunării (azi, în Ucraina).
 
În ziua de 3 aprilie, pelerinii s-au îmbarcat la Ismail pe o corabie încărcată cu grâu şi după două zile de navigaţie au sosit în „oraşul” dobrogean Tulcea. Autorităţile turceşti locale le-au cerut o taxă vamală în plus faţă de cei cinci lei plătiţi la Galaţi şi, pentru că nu dispuneau de suma cerută, călătorii ruşi au fost închişi. Dar, după puţin timp, au fost eliberaţi fără pretenţii şi după încă două zile de călătorie pe fluviu au ieşit în Marea Neagră.
 
Tulcea fusese vizitată şi de alţi călători străini în secolele XVI-XVII: nobilul sol polonez A. Taranowski (1569/Călători VIII), negustorul englez J. Newberie (1582/XII), negustorul italian P. Giorgi (ante-1595/XVIII), sclavul spaniol D. Galan (1595/XIX), cărturarul otoman Evlia Celebi (1667/XXXVIII.4; 1657/XXXVIII.6.D; 1657/XXXVIII.6.E; 1659/XXXVIII.7.A; 1659/XXXVIII.7.B) şi stareţul rus Leontie (1701/XLV).
 
Alţi călători ruşi care au trecut prin Dobrogea otomană în secolele XVI-XXVIII: diacul T. Korobeinikov (1593/XVII), călugărul V. Gagara (1637/XXVII), stareţul A. Suhanov (1651/XXXI), ierodiaconul I. Travelski (1651/XXXII) şi stareţul Leontie (1701/XLV).
Predecesorii celor doi călugări care au folosit calea maritimo-fluvială pentru a tranzita Dobrogea: anonimul grec de la sfârşitul secolului XIV (Călători II), germanul J. Schiltberger (1425?1427/Călători III), cavalerul burgund W. de Wavrin (1445/Călători IV), negustorul englez J. Newberie (1582/Călători XII), călugărul iezuit G. Mancinelli (1584?1585/Călători XIII), sclavul spaniol D. Galan (1595/Călători XIV), baronul francez F. de Pavie (1585/Călători XV), olandezul J. Van der Doris (1597/Călători XX), călugărul rus A. Suhanov (1651/Călători XXX), clericul creştin Paul din Alep (1653/XXXVII) şi stareţul Leontie (1701/XLV).
 
Surse foto: 
http://geopolitics.ro/
http://www.romaniapozitiva.ro/
https://images2.okr.ro/serve/auctions.v7 (călugăr rus)
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com (turc otoman)
 
Documentare:
Institutul de istorie „Nicolae Iorga”, editor Maria Holban, Călători străini despre Țările Române, vol. VIII, Bucureşti, 1983.
http://www.magazinistoric.ro/
https://images5.okr.ro/
https://images6.okr.ro/
http://image.shutterstock.com/
https://upload.wikimedia.org/
https://orasulmeuchisinau.files.wordpress.com