Călători străini prin Dobrogea (LVI) - călugării Silvestru şi Nicodim (Rusia) (galerie foto)

Ieromonahul ucrainean Silvestru şi monahul Nicodim de la mănăstirea „Sf. Nicolae Râlovski / Râlski” din Rusia (regiunea Kursk) au făcut în 1722 un pelerinaj la Constantinopol / Istanbul şi oraşul sfânt Ierusalim, aflat sub control otoman.
 
Când au ajuns în portul moldovenesc Galaţi, ei s-au îmbarcat pentru a călători pe Dunăre şi Marea Neagră spre capitala otomană. Cu această ocazie, pelerinii ruşi au trecut prin limita de nord a Dobrogei, inclusă în eyalet (provincie) cu reşedinţa în oraşul dunărean Silistra (azi, în Bulgaria).
 
Jurnalul călătoriei lor, redactat în limba rusă, seamănă mai degrabă cu un itinerar decât cu o relatare. În Rusia ţaristă, manuscrisul a fost publicat de N. Popov în Operele Academiei din Kiev. În România, jurnalul a fost editat şi tradus în 1883 în revista „Biserica Ortodoxă Română” de arhimandritul G. Enăceanu, licenţiat la Kiev. Textul rus publicat de Enăceanu a fost folosit de Institutul „N. Iorga” pentru traducerea românească din seria Călători străini despre Țările Române.
 
Plecarea din Galaţi a avut loc la 8 iunie. Corabia călătorilor ruşi a trecut pe la „oraşul Isaccea” şi apoi pe la „oraşul Tulcea”. Ei au remarcat despărţirea fluviului în două braţe. Au călătorit cinci zile până la „bugazul (bogaz = „gură” în turcă) de la mare”, adică până la vărsarea în Marea Neagră. Aici au poposit o zi, iar pe 18 iunie a început călătoria maritimă.

Isaccea fusese tranzitată şi de alţi călători străini în secolele XVI - XVIII: sultanul Soliman Magnificul (1538/Călători VI), negustorul englez J. Newberie (1582/XII), diplomatul englez H. Austell (1585/XIV), diacul rus T. Korobeinikov (1593/XVII), olandezul J. van der Doris (1597/XX), călugărul rus A. Suhanov (1651 /XXXI), clericul creştin sirian Paul din Alep (1658/XXXVII), cărturarul otoman Evlia Celebi (1659/XXXVIII.7.B), diplomatul francez de la Croix (1672/XL) şi nobilul sol polonez I. Gninski (1677/XLI), călugării ruşi Macarie şi Silvestru (1704/XLVII) şi diplomatul suedez de origine franceză A. de la Motraye (1714/LIII.2).
 
Tulcea fusese vizitată în secolele XVI - XVIII de următorii călători străini: nobilul sol polonez A. Taranowski (1569/Călători VIII), negustorul englez J. Newberie (1582/XII), negustorul italian P. Giorgi (ante-1595/XVIII), sclavul spaniol D. Galan (1595/XIX), cărturarul otoman Evlia Celebi (1667/XXXVIII.4; 1657/XXXVIII.6.D; 1657/XXXVIII.6.E; 1659/XXXVIII.7.A; 1659/XXXVIII.7.B), stareţul rus Leontie (1701/XLV), călugării ruşi Macarie şi Silvestru (1704/XLVII), pastorul luteran suedez M. Eneman (1709/L), un anonim suedez (probabil C. Loos/1710/LII) şi diplomatul suedez de origine franceză A. de la Motraye (1711/LIII.1).
 
Aproape toţi călătorii ruşi care au străbătut Dobrogea în secolele XVI-XVIII au fost călugări: diacul T. Korobeinikov (1593/XVII), călugărul V. Gagara (1637/XXVII), stareţul A. Suhanov (1651/XXXI), ierodiaconul I. Travelski (1651/XXXII), stareţul Leontie (1701/XLV) şi ieromonahii Macarie şi Silvestru (1704/XLVII).
 
Predecesorii celor doi călugări care au folosit calea maritimo-fluvială pentru a tranzita Dobrogea: anonimul grec de la sfârşitul secolului XIV (Călători II), germanul J. Schiltberger (1425?1427/Călători III), cavalerul burgund W. de Wavrin (1445/Călători IV), negustorul englez J. Newberie (1582/Călători XII), călugărul iezuit G. Mancinelli (1584?1585/Călători XIII), sclavul spaniol D. Galan (1595/Călători XIV), baronul francez F. de Pavie (1585/Călători XV), olandezul J. Van der Doris (1597/Călători XX), călugărul rus A. Suhanov (1651/Călători XXX), clericul creştin Paul din Alep (1653/XXXVII), stareţul Leontie (1701/XLV), călugării ruşi Macarie şi Silvestru (1704/XLVII) şi diplomatul suedez de origine franceză A. de la Motraye (1714/LIII.2). 

Surse foto:

3.bp.blogspot.com
upload.wikimedia.org

www.romaniapozitiva.ro

Documentare: 

Institutul de istorie „Nicolae Iorga”, editor Maria Holban, Călători străini despre Țările Române, vol. IX, Bucureşti, 1987.
images10.okr.ro
remusmirceabirtz.files.wordpress.com

images8.okr.ro
 
 
 

Ti-a placut articolul?




Nume:

Email:

Comentariu*:

Articole asemanatoare

Soțul Dianei Șoșoacă vrea divorțul! „Va trece la Macovei, la numele de fată. Se crede o zeiță”

26 Feb 2024 797

Atleții de la CSM Constanța au cucerit 12 medalii la Campionatele Naționale indoor pentru seniori și U23 de la București (GALERIE FOTO)

19 Feb 2024 784

Are termen să predea absolut toate actele partidului în original Șoșoacă a divorțat politic de soțul său!

18 Feb 2024 1257

Calendar-Ortodox 2 ianuarie 2024 - Ce sfinți sunt sărbătoriți în a doua zi a anului

02 Jan 2024 1268

Primăria Tulcea, contract de aproape un milion de euro pentru reabilitarea și modernizarea unor străzi din municipiu! (DOCUMENT)

06 Nov 2023 915

Salvatorii intervin pentru salvarea unei pisici blocate pe un stâlp de susținere al unui pod (FOTO)

17 Aug 2023 967

Lupte La Constanța sunt în desfășurare Cupa României și finala Campionatului Național, categoria Under-20 (GALERIE FOTO)

19 May 2023 1530

„Un pariu câștigat“ Atletul Dragoș Silvestru, vicecampion național la heptathlon, la seniori, cu un valoros record personal (GALERIE FOTO)

30 Mar 2023 1444

Calendar-Ortodox 2 ianuarie - Sfântul Serafim de Sarov şi Sfântul Silvestru

02 Jan 2023 1134

Calendar ortodox ianuarie 2023. Datele când sunt sărbători cu cruce roșie în prima lună a anului

01 Jan 2023 2584

Doliu în familia unui fost candidat la prezidențiale. „Noaptea trecută a murit mama mea...”

27 Sep 2022 2466

Atletism Robert Bîrsă, Cristian Radu și ștafetele CS Farul Constanța, pe locul întâi la Cupa României (GALERIE FOTO + DOCUMENT)

26 Jul 2022 1866

Atletism Medalii și recorduri la Naționale. „Școala săriturilor din Constanța este una de excelență“ (GALERIE FOTO + DOCUMENT)

29 Jun 2022 2863

Dezvaluiri.ro Soțul Dianei Șoșoacă a agresat un tânăr la un protest de susținere a bisericii ilegale (VIDEO)

11 Jun 2022 4214

„Una dintre cele mai frumoase zile din viața de sportiv!“ Medalii și emoții pentru constănțeni la Naționalele de atletism (GALERIE FOTO + DOCUMENT)

01 Mar 2022 3606