Ziua Dobrogei

#citeșteDobrogea Descrieri de călătorii în Dobrogea. O audiență la pașa din Babadag în prima zi din anul 1706

Generațiile actuale se întreabă mai mereu: „La ce bun atâta istorie și atâtea date de memorat?” și poate că, pentru ei, părem nostalgici iremediabili, de-a dreptul vetuști. Pentru „generația iPhone“, istoria nu mai are valoare. Și totuși, când ți se întâmplă să descoperi relatări precum cea cuprinsă într-unul dintre numerele „Arhivei Dobrogei” din anul 1916, merită să te oprești preț de o clipă și să te bucuri de rădăcinile cu care ești „înfipt” în pământul tău. Bun, rău... așa cum a ajuns să fie.
 
„În anul 1705, principele Transilvaniei, Francisc Rakoczy II, a trimis o delegație la Hanul Tătarilor din Crimeea, spre a-i cere sprijin la Poartă. Trimișii Mihail Bay și Gaspar Papai au plecat din Maramureș, trecând prin Baia de sus și Borșa și de aici peste munți în Moldova la Câmpulung. De aici s-au dus la Suceava și apoi prin Bănești și Băicești la Iași. Domnul de atunci Antioh Cantemir i-a primit bine și le-a dat scrisori de recomandare către Han și către serdarul din Babadag, căci paza drumului spre Crimeea era încredințată acestui serdar.
 
«În ziua de 21 decemvrie (1705), Luni, plecând din Iași cu călăuza pe un drum foarte greu și plin de noroi spre Babadag, am poposit în satul ce se cheamă Schinteia (județul Vaslui).
În ziua de 22 decemvrie, Marți, plecând din Schinteia au mers spre miază noapte în satul Vaslui, unde nu am găsit nici loc pentru cai...
În ziua de 23 decemvrie, Miercuri, am poposit în orașul Moldovenesc, Bârlad.
 
În ziua de 24 decemvrie, Joi, De la Bârlad spre miază noapte am ajuns în satul ce se cheamă Puczer (Puțeni?).
În ziua de 25 decemvrie, Sâmbătă, am ajuns la Dunăre în orașul moldovenesc numit Galați. De la Iași până la Galați sunt 25 de mile.
În ziua de 27 decemvrie, Duminecă. Astăzi din cauza greutății drumului ne-am odihnit caii aci în Galați, trimițând îndărăt călărașul din Iași.
În ziua de 28 decemvrie, disdedimineață, începând călătoria pe Dunăre, am trecut fluviul în pace, prin mila lui Dumnezeu, pe o plută și am ajuns spre miazănoapte în orașul turcesc al Dobrogi, numit Măcin.
În ziua de 29 decemvrie, Marți, plecând din Măcin am ajuns spre miazănoapte în satul turcesc Ortachioi.
În ziua de 30 decemvrie, Miercuri, am intrat în orașul dobrogean numit Baba, unde este reședința serdarului de Babadag, Iusup-Pașa. Aci trimițând mai întâi dragomanul care era cu noi, împreună cu călărașul voevodului (moldovean), ne-am anunțat pașei, care orânduind numai decât pentru noi un conac bun, ne-a primit cum omni honore. Chiar astăzi tiha pașei trimise pe dragomanul său să vadă de avem conac bun și de nu ducem vreo lipsă. Orânduind pe lângă noi pe primarul orașului ca să îngrijească de trebuințele noastre, ne-a dat comisar pe salam-ciaușul pașii.
În ziua de 31 decemvrie, Joi, am cerut audiență la Poarta pașei, dar pașa mergând la vânătoare și Turcii fiind rău dispuși din cauza Ramadanului, am amânat-o pentru o altă zi...
In nomine Sacro Sanctae Trinitatis. În ziua de 1 ianuarie, anul 1706, Vineri, trimise tiha serdarului pe dragomanul său la conacul nostru, anunțându-ne că astăzi după prânz vom avea audiență la pașa, deci să fim gata la timp, căci ni se vor aduce de la Poarta pașei cai împodobiți și nu vom merge pe caii noștri; prin urmare să ne conformăm acestei dispoziții.
 
Apropiindu-se timpul, cam pe la 2 după prânz, un agă de primul rang al serdarului, tiha pașei și tih capucilarului aduseră la conacul nostru doi cai cu harnașamente de aur și de argint, pe cari încălecând, am mers la Poarta pașei, unde fiind adunați mulți notabili turci și stând la rând, după obiceiul lor, am fost primiți de pașă cu onoruri mai mari decât ni se cuvineau și poftiți să stăm pe sofale acoperite cu postav roșu și lucrate după obiceiul și moda lor.
(Trimișii au expus apoi scopul misiunii lor și după ce li s-a oferit șerbet și și-au luat rămas bun de la pașă, s-au întors cu același ceremonial la conac).
 
În ziua de 2 ianuarie. Sâmbătă, în ziua de 3 Duminică și de 4 Luni, am stat la Babadag până ni s-au făcut pașapoartele.
În ziua de 6 ianuarie, Marți, prezentându-se la conacul nostru stegarul rânduit ca comisar pe lângă noi și un seimen cu pașaporturile, am plecat cu ajutorul lui Dumnezeu, împreună din Babadag și am ajuns noaptea la Tulcea. Această Tulcea este o cetate mică, zidită pe o stâncă pe malul Dunării și păzește un braț al Dunării, ca să nu poată trece corăbiile fără de veste din Dunăre în Marea Neagră și din Marea Neagră în Dunăre; peste acest braț am trecut Dunărea.
În ziua de 6 ianuarie, Miercuri, am trecut cu o plută la o insulă din Dunăre, a cărei lățime e de 2 mile; am mers prin locuri băltoase și pline de stuf până la celălalt braț al Dunării, pe țărmul căruia este zidită cetatea Ismailului. Trecând aci cu o plută am poposit în cetatea Ismail, care cade în Bugeac și care ținut se cheamă Basarabia”».
 
 

Ti-a placut articolul?


Nume:

Email:

Comentariu*:

Articole asemanatoare

Din nou, despre cei mai loiali minoritari ai statului român - turcii şi tătarii dobrogeni - 1878-1914 (galerie foto)

18 Jul 2018 1843

#scrieDobrogea Oprea Hârâciu - eroul Medgidiei în Primul Război Mondial

18 Jul 2018 683

#citeşteDobrogea Obiceiuri bulgăreşti pentru cele patru momente cruciale din viaţă. Lucrări din Biblioteca Virtuală ZIUA de Constanţa

17 Jul 2018 693

Zeii, religiile şi templele Tomisului antic (II) - Isis, Serapis şi Marea Mamă Cybele (galerie foto)

17 Jul 2018 546

Zeii, religiile şi templele Tomisului antic (I)

16 Jul 2018 478

Gladiatorii cetăţii Tomis (II) Attalos, Amarantos Nemuritorul, Skirtos Dacul şi binefăcătorii (secolele II - III d.Hr.)

12 Jul 2018 757

Gladiatorii cetăţii Tomis (I) Amfiteatrul şi vedetele spectacolului antic (secolele II-III d.Hr.)

11 Jul 2018 619

#scrieDobrogea Dr. Ibrahim Themo, fiul adoptat al Medgidiei (galerie foto)

11 Jul 2018 1125

O lecţie de la înaintaşi pentru cei de azi Ţăranii şi lumea satului în preocupările „Astrei Dobrogene“ (1927-1935) (galerie foto)

11 Jul 2018 1079

#citeşteDobrogea Prevestiri din lumea fizică sau animală, la aromâni. Lucrări din Biblioteca Virtuală ZIUA de Constanţa

10 Jul 2018 862

Instituţii culturale şi de învăţământ între 1919 şi 1939

10 Jul 2018 640

Oraşul Tulcea după Primul Război Mondial

09 Jul 2018 1563

Harta Dobrogei 1887

06 Jul 2018 157

Harta Dobrogei 1887

06 Jul 2018 127

Harta Dobrogei 1887

06 Jul 2018 114

Administraţia oraşului Tulcea în perioada 1919-1939

06 Jul 2018 891

#scrieDobrogea Evoluţia Portului Constanţa pe drumul refacerii (1945-1957) (XI)

06 Jul 2018 1129

#scrieDobrogea Citakii, grup etnic dobrogean evidenţiat în secolele XVI-XVII

05 Jul 2018 912

În fiecare an, se întâlnea cu camarazii săi, de ziua marii bătălii, la Mărăşeşti. Ultima dată când a coborât din trăsură era singur… Colonelul Dimitrie D. Chirescu (postumul) (12 martie 1891 - 30 martie 1981) (galerie foto)

04 Jul 2018 838

#citeşteDobrogea Sărbători la macedoneni nerecunoscute de biserică. Lucrări din Biblioteca Virtuală ZIUA de Constanţa

03 Jul 2018 1177

Dobrogea şi războaiele ruso-turce (II). Sfârşitul conflictului şi Pacea de la Cainargeaua Mică (Kuciuk-Kainargi) (1768-1774) - galerie foto

03 Jul 2018 1083

Dobrogea şi războaiele ruso-turce (I). Un tărâm devastat (1768-1774)

02 Jul 2018 1442

„Ţările Române văzute de artişti francezi - Sec. XVIII și XIX“, de G. Oprescu (1926)

01 Jul 2018 172

#scrieDobrogea Evoluţia Portului Constanţa pe drumul refacerii (1945-1957) (X)

30 Jun 2018 1028

Călători străini prin Dobrogea (CXCIV) - Baronul d'Avril (Franţa) - galerie foto

27 Jun 2018 766

Ce le pregăteşte Decebal Făgădău pensionarilor de Ziua Dobrogei?

27 Jun 2018 2394

#scrieDobrogea Ioan N. Roman, „patriarhul Dobrogei“. Personalitate marcantă a Constanţei şi a Medgidiei (galerie foto)

26 Jun 2018 718

Pe urmele genovezilor în Dobrogea (II). Enisala, Licostomo şi Tratatul de la Pera

26 Jun 2018 2484

Pe urmele genovezilor în Dobrogea (I)

25 Jun 2018 682

#scrieDobrogea Abdul Hagi Cherim şi Kemal Hagi Amet, primarii care au construit şi modernizat Medgidia (galerie foto)

23 Jun 2018 1605

#citeşteDobrogea 112 ani de la naşterea sculptorului dobrogean Cristea Grosu (galerie foto)

21 Jun 2018 505

O călătorie prin oraşul Tulcea (1878 -1918) Presa şi învăţământul tulcean - galerie foto

21 Jun 2018 1386

#citeșteDobrogea De vorbă cu istoricul Valentin Ciorbea. Legătura dintre generalul Paul Teodorescu, Mănăstirea Dintr-un Lemn și marinari

19 Jun 2018 601

Porturile fluviale ale Dobrogei în perioada interbelică (anul de referinţă 1931) (II) - galerie foto

19 Jun 2018 1889

#citeşteDobrogea TOMI-CONSTANŢA monografie (1931). Capitolul IV. Stăpânirea românească Constanţa, stadiul de adormire 1879 - 1895

19 Jun 2018 789

#scrieDobrogea Sayd Mârza Paşa - tătarul care a modernizat Dobrogea şi a întemeiat oraşul Medgidia

19 Jun 2018 4354

#citeșteDobrogea Istoricul constănțean Stoica Lascu împlinește astăzi 67 de ani. La mulți ani!

18 Jun 2018 403

#citeșteDobrogea TOMI - CONSTANȚA monografie (1931). Capitolul IV. Stăpânirea românească Regele Carol. Înțeleptul și Dobrogea

18 Jun 2018 772

#RespectTeatru #CiteșteDobrogea #Thalia Ex Ponto. La cumpănă de milenii Motivație (galerie foto)

18 Jun 2018 541

Porturile fluviale ale Dobrogei în perioada interbelică (anul de referință 1931) (I) (galerie foto)

18 Jun 2018 1172

#RespectTeatru #CiteşteDobrogea #Thalia Ex Ponto. La cumpănă de milenii Seri de teatru antic

18 Jun 2018 743

Şi burghez, şi monarhist! (II) Bricul şi Marea Vecină de la Răsărit (galerie foto)

15 Jun 2018 1051

O călătorie prin oraşul Tulcea (1878 -1918) (IV) - viaţa culturală şi religioasă

14 Jun 2018 931

„Om deosebit de inimos şi plin de curaj“ Dimitrie Chirescu - dascălul, preotul, întemeietorul de şcoli şi biserici în Dobrogea (galerie foto)

13 Jun 2018 944

Martirizarea Sfântului Dasius şi sângeroasa sărbătoare „Regele Saturnaliilor“

12 Jun 2018 763

#RespectTeatru Mesaj dedicat sărbătorii seniorilor teatrului constănţean. Decebal Făgădău, primarul municipiului Constanţa

12 Jun 2018 748

Dobrogea medievală Campaniile voievozilor Vlad Ţepeş şi Mihai Viteazul

11 Jun 2018 897

#RespectTeatru Incursiune în memoria teatrului constănţean

11 Jun 2018 537

#RespectTeatru Mesaj de susţinere al lui George Ivaşcu, ministrul Culturii şi Identităţii Naţionale

11 Jun 2018 792

#citeşteDobrogea #memoriateatruluiconstănţean Biblioteca Virtuală ZIUA de Constanţa, mai bogată cu şapte titluri esenţiale despre teatru. Iar seniorii scenei constănţene se întorc... „acasă“

11 Jun 2018 1072