A murit scriitorul Traian Diaconescu

Sâmbătă, 24 noiembrie, la Iași, scriitorul Traian Diaconescu s-a stins din viață.

Pilon și reper al filologiei clasice la Iași, unul dintre cei mai mari latiniști români, Traian Diaconescu a fost  și profesor al Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza”, dedicându-și întreaga viață carierei didactice, lucru evidențiat și prin funcția pe care a ocupat-o, șef de catedră și profesor universitar.
 
Traian Diaconescu are o operă originală de mari întinderi, reprezentată în special de studiile dedicate unor probleme ale limbii române vechi, spre exemplu, problema interpretării corecte a textelor antice referitoare la etnogeneza românilor. De asemenea, Traian Diaconescu a făcut și un studiu despre influența limbii latine asupra sintaxei și stilului cronicarilor moldoveni din secolul al XVII-lea.
 
Operă selectivă:

Volume de autor (studii si traduceri):

• Esop, Fabule, traducere din limba elenă, cu studiu introductiv si note, Bucuresti, Univers, 1972 (editia a II-a, Bucuresti, Saeculum I.O., 1999)
• Metaforă si univers saturnalic în comedia lui Plautus, teză de doctorat, Bucuresti, Tipografia Universitătii, 1974
• Seneca, Tragedii, vol. I, Edip, Tieste, Agamemnon, Fedra, traducere în versuri din limba latină, cu studiu introductiv, note si comentarii, Bucuresti, Univers, 1979 (volum laureat cu Premiul Academiei Române)
• Eminescu si clasicismul greco-latin, Studii si articole, editie cu studiu introductiv, note si indice, Iasi, Junimea, 1982 (editia a II-a, Iasi, Princeps, 2009), volum distins cu Premiul Național al Muzeului Literaturii Române, București, 2010
• Seneca, Tragedii, vol. II, Hercule scos din minti, Troienele, Hercule pe muntele Oeta, Fenicienele, traducere în versuri din limba latină, cu note si comentarii, Bucuresti, Univers, 1984 (volum laureat cu Premiul Academiei Române)

 
Poezii originale

• Anotimpul Acropolei
• Meridianul Socrate
• Flăcări în memorie
• Zodia clepsidrei

Volume în colaborare.studii și articole

• Demetrio Marin, India si Occidentul, Studii de istorie a culturii, editie revizuită si postfată de T.D., Iasi, Institutul European, 2007
• Terminologia liturgică în Peregrinatio Egeriae, în vol. Simpozionul National D. Staniloae, ed. AII a, Iasi,15-17 mai 2014.
• Lucian Blaga, Elegii  în metru safic, în vol. Lucrările Simpozionului Internațional de  Dialectologie, Cluj, Ed. Mega, 2009
• M. Marinescu, Figuri din antichitatea clasică(vol. I-II), editie revizuită cu prefată de T.D., Bucuresti, Saeculum I.O., 2003
• Demetrio Marin, Eminescu si cultura indiană, traducere de Mirela Talasman, editie revizuită si prefată de T.D., Iasi, Institutul European, 2004

Sursă foto: Arhivă ZIUA de Constanța